A temporary ban giving odd numbered cars off the road on even days, and even numbered cars off the road on odd days, an attempt to target a toxic problem, pollution.

新德里出台临时规定，实行单双号制度，以此来解决空气污染。

Yes.Right now it's the slack season so we will give you ten percent off.

有的，因为现在是淡季，所以我们给您打九折。

The girl gave off an aura of distinct dottiness.

这姑娘身上明显地透着一种疯疯癫癫的劲儿。

15. W: I hear your boss has a real good impression of you, and he is thinking about giving you two more days off each month.

问题15. W: 我听说你的老板对你很器重，他还考虑每月多给你两天休息时间。

Giving off serious Daenerys Targaryen vibes, Ronin is the epitome of powerful in this outfit, commanding every room she enters and every carpet she walks across.

罗南穿出了这套服装展现力量的精髓，散发着《权利的游戏》中" 龙母" 丹妮莉丝·坦格利安一般的强大气场，仿所之处，皆在号令之下，所走红毯，无不震慑全场。

Lyman said even a small amount of nuclear waste gives off radioactivity and heat.

莱曼表示，即使是少量核废料也会产性和热量。

Plants also give off scents which attract insects to spread their pollen.

植物也会散发气味，吸引昆虫传播花粉。

A ripen truffle gives off a distinct scent that the dogs can track.

成熟的松露散发出一种独特的气味，狗可以追踪到。

But there are many chemical signals we give off—including ones that might signal alarm, aggression or other emotions.

我们散发出的化学信号有许多种，包括那些传递警觉，攻击或者其他情绪的化学信号。

Dave always gives off a weird vibe, that's just Dave.

这就是大卫，他总是让别人觉得很奇怪。

It was stiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle.

教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。

The whales give birth off the southeast coast of America in the winter and travel to feeding grounds off the northeast coast in the early spring.

冬季，这些鲸鱼在美国东南海岸附近分娩，并在早春前往美国东北海岸的觅食地。

But to see one, you would need to build a telescope as large as the Earth, because the black hole that we're looking at gives off copious radio waves.

但是想要亲眼所见，就需要建造一个和地球一样大的望远镜，因为我们所看到的黑洞会释出大量的无线电波。

It also means that the fissures that are giving off the sulfur dioxide, they're also pushing into back onto land again into some of these towns and villages where people live.

这也意味着，在释二氧化硫的裂缝中，他们也会再回到陆地上，进入人们居住的一些城镇和村庄。

Oxygen produces green and red light while nitrogen gives off blue and purple. The best time of year to view the light show is during the winter months when the nights are longer.

氧气发出绿光和红光，氮气发出蓝光和紫光。 一年中观看灯光表演的最佳时间是在冬季，那时夜晚较长。

They didn't vibrate, they didn't give off that awful burning gasoline smell that we're all familiar with, and, most importantly, they didn't require much effort to start.

它们不会震动，也不会散发出我们都熟悉的那种可怕的汽油燃烧气味，最重要的是，它们不需要花太多力气就能启动。

I had had a man grope me in front of multiple colleagues, and I was tired of wondering if it was something I wore, I was tired of wondering if it was a vibe I was giving off.

有一个男人在很多同事面前对我上下其手，而我已厌倦去猜想是不是因为我穿的服装的关系，我也厌倦怀疑是不是因为我有释出什么讯息。

First, it builds your confidence by giving you several small wins right off the bat and this confidence will carry through the test.

首先，这会透过好几个小小的胜利帮助你建立自信，也会让你写考卷的过程中对自己更有信心。

Yes, they can send unspoken information, or give off messages.

是的，它们能够传达出不言而喻的信息，或者说透露出信息。

Anything that gives off electricity can potentially make things a little hotter.

任何通电的东西都有可能使温度升高。